John-Michael O’Sullivan became interested in the mid-century American model, Barbara Mullen, after he found out about the now-retired subject of hundreds